Boekprogramma Creole
De kolonisatie en de slavenhandel leidde tot vermenging van talen en andere culturele uitingen. Vermenging van verschillende Afrikaanse en Aziatische talen/culturen onderling en met Zuid-Amerikaanse en Europese invloeden. Zoals Sranan Tongo en Sarnami in Suriname, Papiamentu op de Antillen, het Crioulou van Kaapverdië. En fawaka, de opname van Surinaamse termen in de Nederlandse straattaal. De ontwikkelingen beperken zich niet uitsluitend tot taal maar zijn ook in muziek hoorbaar. Denk bijvoorbeeld aan de Surinaamse bazuinmuziek en de Antilliaanse wals en mazurka. Het ontstaan van de blues, gospel, soulmuziek, fado en morna. Op het evenement ‘Creole’ komen de taal- en muziekontwikkelingen aan de orde door een gevarieerd programma. ‘Creole’ is de titel van editie 4-1 van de serie evenementen ‘PuntKomma Muziek’.
| 19:00 uur | Inloop (met muziek van DJ Freestyle Party Machine) |
| 19:30 uur | Kort openingswoord (door host Ramona Maramis) |
| 19:35 uur | Lezing over taalmixen en slavernijverleden Bart Jacobs (Leidse Universiteit, Centre for Linguistics). Publicatie: Artikel ‘Thoughts on the linguistic history of Curaçao’(How Papiamentu got the better of Dutch). |
| 20:05 uur | Performance dichteres/spoken word artist Neusa Gomes en dj Koert Sauer Neusa Gomes zal een performance doen in de Kaapverdische taal (inclusief korte uitleg in het Nederlands) met muzikale ondersteuning van Koert Sauer van Freestyle Party Machine. |
| 20:20 uur | Boekpresentatie van ‘Toontaal’ door schrijver Frank Ferdinand Dit is de of?iciële presentatie van het boek Toontaal in Nederland dat geschreven is door Frank Ferdinand. Het boek gaat over de oorsprong van een aantal oude en bekende Surinaamse kinderliedjes die zijn ontstaan in de periode van de slavernij en kolonialisme. De presentatie zal muzikaal ondersteund worden door ex-leden van het Surinaams kinderkoor Zamuda onder leiding van Bettie Hiwat. |
| 20:50 uur | Optreden Afu Sensi, Rap– straattaal: de nieuwe (geheim)taalverbindingen Afu Sensi is een Rotterdamse rapper die in Nederland en Suriname een aardige naam heeft opgebouwd. Rapt o.a. in het Surinaams |
| 21:10 uur | DJ set Freestyle Party Machine |
| 21:30 uur | Optreden Louis Windzak (de R’dams-Surinaamse Otis Redding) & friends De bekende artiest Louis Windzak treedt op met een gelegenheidsbigband van acht muzikanten (saxen, trompet, drums, gitaar, keys en bas). Een knallende afsluiter van de Creole editie van PuntKomma Muziek! |
